[BL] ADAMS – YOAKEMAE [Update Lời Dịch]

A đù…. Đui con mắt của tui rùi ah ah ah…. mấy anh làm gì vại…làm gì vại…  bấng quá kya….. kya….. *xịt máu mũi*

Đề nghị chuẩn bị khăn giấy khi xem….

ADAMS – YOAKEMAE

Biên Dịch: Chấm Hỏi

Sơ lược: Tâm trạng của bạn ấy đang yêu =]] … phải nói chớ người đang yêu thì nhìn bầu trời màu hồng chứ qua đến chia tay nhau rồi thì nó xám xịt… fuck-that-bitch-troll-rage-smiley-emoticon

Pvs này được ra mắt cách đây 3 ngày thôi ~ vẫn còn mới toanh… ngày mai chờ xem mv sub luôn cho nó nóng…

Cầu trời cho hai anh đừng kiện em sử dụng video phi pháp mà ban cái acc của em thì tội… 10846435_593187614157929_8168673295564605119_n

“夜明け前 逢いたい今すぐ

“Yoakemae aitai ima sugu

Trước bình minh em muốn gặp anh ngay bây giờ

君のことしか見えてない”

Kimi no koto shika mietenai”

Chỉ là không thể thấy được anh

目覚めの悪い夜明け Before…

Mezame no warui yoake Before…

Chợt tỉnh giấc trước một buổi sáng tồi tệ

It’s like a やるせない!やるせない!

It’ s like a yarusenai! Yarusenai!

Là một nỗi cô đơn! Âu sầu!

夢みてる夜明け前 君想う 離れない!離れない!

Yumemiteru yokaeke mae kimi omou hanarenai! Hanarenai!

Ước sao cho trước lúc bình minh lên anh sẽ không rời đi! Anh đừng đi! 

ねぇ どうして?

Nee dōshite?

Là bởi vì…

 

夜明け前 逢いたい今すぐ (今すぐ)

Yoakemae aitai imasugu (imasugu)

Trước bình minh em muốn gặp anh ngay bây giờ (ngay lúc này)

君のことしか見えない

Kimi no koto shika mienai

Chỉ là không thể thấy được anh

夜明けまで I need you 伝えたい

Yoakemade I need you tsutaetai

Sau bình minh em muốn nói rằng Em cần anh

(伝えたい) I miss you

(tsutaetai) I miss you

Còn muốn nói rằng Em nhớ anh

君しか見えてない

Kimi shika mietenai

Nhưng mà không thể thấy được anh
予感は冷たい夜明け Before…

Yokan wa tsumetai yoake Before…

Điềm báo trước khi buổi bình mình lạnh giá đến

It’s like a やるせない!やるせない!

It’ s like a yarusenai! Yarusenai!

Là một nỗi ảm đạm! Âu sầu!

夢みてる夜明け前 君想う 離れない!離れない!

Yumemiteru yokaeke mae kimi omou hanarenai! Hanarenai!

Ước sao cho trước lúc bình minh lên anh sẽ không rời đi! Anh đừng đi!

ねぇ どうして?

Nee dōshite?

Là bởi vì…

 

夜明け前 逢いたい今すぐ (今すぐ)

Yoakemae aitai imasugu (imasugu)

Trước bình minh em muốn gặp anh ngay lập tức (ngay lúc này)

君の事しか見えない

Kimi no kotoshi ta mienai

Chỉ là không thể thấy được anh

夜明けまで I need you 伝えたい

Yoakemade I need you tsutaetai

Sau bình minh em muốn nói rằng Em cần anh

(伝えたい) I miss you

(tsutaetai) I miss you

Còn muốn nói rằng Em nhớ anh

君しか見えてない

Kimi shika mietenai

Chỉ là vẫn không thể thấy được anh
恋の予感 おいしい予感

Koi no yokan oiishii yokan

Linh cảm trong tình yêu là hương vị thơm ngon

甘くてちょっと切ない予感

Amakute chotto setsunai yokan

Và cảm nhận được một chút đau khổ cùng ngọt ngào

ミルクみたいに溶けそうな MOONLIGHT ピンクの空の下

Miruku mitai ni toke souna MOONLIGHT pinku no sora no shita

Hệt như ánh trăng thanh đang hòa mình vào trong sữa, bên dưới bầu trời nhuộm hồng

本当の気持ち伝えたい

Hontou no kimochi tsutaetai

Em muốn nói hết những cảm xúc chân thật

アイシテル この想い 君のせいだから

Aishiteru kono omoi kimi no seida kara

Tình yêu này đến có lẽ chính là tại vì anh

Please 強く抱きしめて

Please Tsuyoku dakishimete

Xin anh hãy hôm chặt lấy em

夜明け前 逢いたい今すぐ (今すぐ)

Yoakemae aitai imasugu (imasugu)

Trước bình minh em muốn gặp anh ngay lập tức (ngay lúc này)

君の事しか見えない

Kimi no koto shika mienai

Chỉ là vẫn không thể thấy được anh
夜明けまで I need you 伝えたい

Yoakemade I need you tsutaetai

Sau bình minh em muốn nói rằng Em cần anh

(伝えたい) I miss you

(tsutaetai) I miss you

Còn muốn nói rằng Em nhớ anh

君しか見えてない

Kimi shika mietenai

Vẫn là không thể thấy được anh

夜明け前 逢いたい今すぐ (今すぐ)

Yoakemae aitai imasugu (imasugu)

Trước bình minh em muốn gặp anh ngay lập tức (ngay lúc này)

君の事しか見えない

Kimi no koto shika mienai

Chỉ là vẫn không thể thấy được anh
夜明けまで I need you 伝えたい

Yoakemade I need you tsutaetai

Sau bình minh em muốn nói rằng Em cần anh

(伝えたい) I miss you

(tsutaetai) I miss you

Còn muốn nói rằng Em nhớ anh

君しか見えてない

Kimi shika mietenai

Vẫn là không thể thấy được anh

I’ll be there 側で so I love you 君だけに!

I’ll be there soba de So I love you kimidake ni!

Em sẽ ở đây bên cạnh anh Bởi vì em yêu anh, và cũng chỉ có mỗi mình anh!

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s